КАК ГОВОРИТЬ, ЧТОБЫ ПОНИМАЛИ?
Самойленко В.В. 19 мая 2020 года. КАК ГОВОРИТЬ , ЧТОБЫ ПОНИМАЛИ ? По понятиям, господа, по понятиям! Что это значит? Давайте разбираться. От чего зависит взаимопонимание между людьми? От совпадения шкал ценностей и состояний. От однозначности понимания тех слов, которыми мы пользуемся и жестов. В далеких 90-х со мной произошел интересный случай в центре Абу Даби, когда я находился за рулем автомобиля. В те времена еще не существовало ни мобильных телефонов, ни навигаторов автомобильных, портативных, приходилось передвигаться по карте, указателям и опросам местного населения. Понимая это и выезжая с Шаржи на своем авто на экскурсию в Абу Даби, я взял с собой переводчика. Возвращаясь вечером обратно на перекрестке, при бешенном трафике движения, я осознал, что не знаю куда далее ехать. На светофоре открыл окно и спросил у таксиста по-русски как проехать в Шаржи. Он мне ответил на арабском, загорелся зеленый и я тронулся. Через несколько кварталов повернув направо, я зам